Пряма відповідь: документація наративної терапії фіксує рух від проблемно-насиченої історії до бажаної. Ключові елементи: ім’я, яке клієнт дає проблемі (екстерналізація), унікальні епізоди (суперечності домінуючому нарративу), нові описи ідентичності, терапевтичні листи. Концептуалізація будується не через симптоми та діагноз, а через наративні позиції клієнта щодо проблеми.

Наративна терапія — постструктуралістський підхід, де документація за своєю природою відрізняється від КПТ: менше структурованих шкал, більше мови самого клієнта.

Теоретична карта для документації

Наративна терапія виходить з кількох ключових припущень, що визначають логіку документації:

1. Людина — не проблема. Проблема — це проблема.
   → Екстерналізація відділяє проблему від ідентичності

2. Люди — експерти свого життя.
   → Терапевт цікавиться, не інтерпретує

3. Домінуючі наративи формуються культурою 
   та дискурсами, а не лише особистим досвідом.
   → Документація включає соціальний контекст

4. Завжди є унікальні епізоди — моменти, коли 
   проблема не управляла життям клієнта.
   → Їх пошук і розширення — центр роботи

Наративна концептуалізація випадку

Карта концептуалізації

1. Запит: як його бачить клієнт

Проблема в словах клієнта (дослівно): _______
Як клієнт пояснює походження проблеми: ______
Хто ще називає це проблемою: ________________
Які дискурси/культурні наративи 
підтримують проблему: _____________________

2. Домінуючий наратив

Як проблема описує клієнта самому клієнту:
  «Я [—] людина»: _________________________
  «Я не здатний(а) на [—]»: _______________
  «Люди бачать мене як [—]»: _______________

Ефекти проблеми на життя клієнта:
  Стосунки: _______________________________
  Робота / навчання: ______________________
  Самосприйняття: _________________________
  Тіло: __________________________________

3. Екстерналізація

Ім'я проблеми (як називає клієнт): _________
Стосунки клієнта з проблемою:
  — Як довго проблема «живе поруч»: ________
  — Коли вона має більше / менше влади: _____
  — Що вона каже клієнту про нього самого: __
  — Що клієнт думає про те, що вона каже: __

4. Унікальні епізоди

Епізод 1: _________________________________
  — Коли/де: ____________________________
  — Що відбулося інакше: _________________
  — Як клієнт пояснює, що це стало 
    можливим: _____________________________
  — Що це говорить про клієнта: ___________

Епізод 2: _________________________________
  [та сама структура]

5. Альтернативна історія / бажана ідентичність

Нові описи клієнта, що з'явилися в роботі:
  «Я — людина, яка [—]»: _________________
  Якості, підтверджені унікальними 
  епізодами: ______________________________

Хто зі значущих людей міг би підтвердити 
цю альтернативну історію (свідок): _________

Техніки наративної терапії: документація

Екстерналізуючі розмови

Документуйте не лише факт, а й мову клієнта:

Клієнт назвав проблему: «[_____________]»
Ключові питання, поставлені в сесії:
  — Як [проблема] переконує вас, що...?
  — Що ви думаєте про те, що вона каже вам?
  — Коли [проблема] має менше влади?
Відповіді клієнта (дослівно): «[_____________]»

Карта впливу проблеми (подвійне картування)

Як проблема впливає на життя клієнта → 
Як життя клієнта впливає на проблему →
Що клієнт думає про ці впливи →

Розгортання унікальних епізодів

Чотири ландшафти (за White):

Ландшафт дій: що відбулося (факти)?
Ландшафт свідомості: що клієнт думав/відчував?
Ландшафт стосунків: хто ще був залучений?
Ландшафт ідентичності: що це говорить про клієнта?

Ре-авторство (re-authoring)

Нові розділи бажаної історії:
  Епізоди, що тепер включені: _____________
  Епізоди з минулого, що отримали новий сенс: _
  Напрямок, у якому рухається історія: _____

Зовнішні свідки (outsider witnesses)

Хто був запрошений (реально або уявно): _____
Що вони відзначили в розповіді клієнта: _____
Що це означає для альтернативної історії: ___

Шаблон нотатки наративної сесії

ДАТА: ___________  СЕСІЯ №: ___

ЩО ПРИНІС КЛІЄНТ
В словах клієнта: __________________________
Проблема сьогодні (зовнішнє ім'я): __________
Стосунки клієнта з проблемою сьогодні: ______

ОСНОВНИЙ ФОКУС СЕСІЇ
  □ Екстерналізація
  □ Картування впливу
  □ Пошук унікальних епізодів
  □ Ре-авторство / розгортання історії
  □ Зовнішні свідки
  □ Лист / документ

УНІКАЛЬНІ ЕПІЗОДИ СЕСІЇ
Епізод: ____________________________________
Ландшафт дій: ______________________________
Ландшафт свідомості: _______________________
Що це говорить про клієнта (його слова): 
  «___________________________________»

БАЖАНА ІДЕНТИЧНІСТЬ
Нові описи, що з'явилися сьогодні: __________
Якості: ____________________________________

ТЕРАПЕВТИЧНІ ДОКУМЕНТИ
  □ Лист після сесії: складено / буде надіслано
  □ Сертифікат / диплом: ___________________
  □ Інше: _________________________________

ПИТАННЯ ДЛЯ РОЗДУМІВ
(поставлені клієнту до наступної сесії):
  __________________________________________

ПЛАН
Наступна сесія: ____________________________
Альтернативна історія: що розгортати: _______

Терапевтичні листи: як складати і зберігати

Лист після сесії — один із найпотужніших інструментів наративної терапії. Дослідження White & Epston показують, що один лист еквівалентний 4–5 сесіям за терапевтичним ефектом.

Структура листа після сесії

1. Відкриття: що ви почули (дзеркало)
   «Сьогодні ви розповіли мені про...»

2. Унікальні епізоди: що було помічено
   «Я звернув(ла) увагу, що коли...,
   ви [зробили / сказали / обрали]...»

3. Питання ре-авторства
   «Мені цікаво: що це говорить про вас
   як про людину?»
   «Як ви думаєте, що дозволило вам...?»

4. Нові описи
   «Якби ця історія про вас мала назву, 
   як би ви її назвали?»

5. Запрошення продовжити
   «До наступної зустрічі мені цікаво...»

Зберігайте копію листа в документації клієнта. У TheraMemory зручно додати текст листа до нотатки відповідної сесії — так хронологія включає і листи, і нотатки.

Наративна терапія і культурний контекст

Наративний підхід особливо чутливий до культурних дискурсів. У постпострадянському контексті важливо досліджувати:

  • Домінуючі наративи про «слабкість» при зверненні по допомогу
  • Гендерні дискурси («справжній чоловік», «хороша мати»)
  • Дискурси про норму і патологію
  • Вплив колективних травм (війна, вимушене переселення) на особисті наративи
У документації фіксуйте:
Які соціальні/культурні наративи 
підтримують проблему клієнта: _____________
Як клієнт ставиться до цих наративів: ______

TheraMemory і наративна практика

Наративна терапія — це робота з текстом: мова клієнта, листи, унікальні епізоди. Хронологія всіх сесій в одному місці дозволяє бачити, як розгортається альтернативна історія — від перших наративів до нових описів ідентичності.

У TheraMemory — нотатки в хронологічному порядку, картка клієнта з розділом «Важлива інформація» для концептуалізації, диктовка після сесії. Текст листа клієнту можна додати до нотатки тієї сесії, в яку він написаний.

Спробувати TheraMemory →

Читайте також